Freitag, 1. November 2013

Reisebericht Ostfriesland 2013

Reisebericht Ostfriesland 
September 2013

Urlaub in Deutschland mache ich von jeher gern. Es ist nah und einfach, man kennt Sprache und Gewohnheiten.Da es langsam wieder beliebter wird, berichte ich hier wohl öfter ... 




 






Verwandtschaftsbesuch in Hamburg brachte uns in den Norden. Über Hamburg berichte ich vielleicht in einem anderen Bericht.

Hagenbecks Tierpark in Hamburg ist schön gemacht. Freundliche Türsteher, mit Strohhut und Sakko, begrüßen uns.
Man kann Futter kaufen (Gemüse), und es z.B. den Elefanten reichen. Gibt man ihnen Geld, geben sie es brav beim Pfleger ab, der dahinter steht.
Bei den Pinguinen wird es kalt. Die Halle ist für sie temperiert - man ist ja auch zu Besuch in ihrer Welt. (Im Tropenhaus ist es dafür entsprechend warm).
Highlight sind die Walrosse. Genüsslich schwimmen sie in ihrem Becken herum. Ein Gang führt um dieses herum und etwas tiefer, so dass man von hinten ins Wasser schauen kann. Regelmäßig kommen sie vorbeigetaucht, und bleiben immer wieder am Fenster hängen. „Wer schaut hier wen an?“, ist die berechtigte Frage.
Die Besucher sind ganz aufgeregt, weil eines der Tiere etwa 1-2 Minuten am Fenster hängt und rausschaut. Doch welche Sicht ist hier interessanter?

Über Hamburg erzähle ich vielleicht in einem anderen Bericht.
Wir fuhren schon weiter.

Bremen
ist ebenfalls eine alte Hafen-, Handels- und Hanse-Stadt. Am Stadtrand stehen alte Villen, man steigt in Reithose in den Rover. Die City ist schick und modern. Die Stadtmusikanten in der Altstadt übersieht man fast ...
In den Gewerbegebieten stehen die „Fabriken“ für Kaffee, Cornflakes und Pilsener-Bier. 







Ostfriesland - im Land der Windmühlen
Das Land ist flach und grün, von Kanälen durchzogen, vom Wind zersaust, und Heimat schiefer Türme und schräger Gebäude. Dazu später mehr.
Neben alten Mühlen stehen jede Menge Windräder herum. 




Norden-Norddeich
besteht zur Hälfte aus Ferienwohnungen und Fisch-Restaurants, die Nordsee ist gleich hinterm Deich. Hier geht‘s ins Watt, wenn es denn da ist, und man sieht rüber nach Norderney, mit großen Hotel-Komplexen. Hier bleiben wir 4 Nächte (und senken den Altersdurchschnitt). 


Blick vom Deich. Im Hintergrund sind die Hotels von Norderney zu erkennen

In der Seehundstation kann man ehemalige „Heuler“ besuchen. Verwaiste Robbenbabies werden gepäppelt, aufgezogen, und nach Möglichkeit später freigelassen. Im großen Becken tauchen sie vorbei und scheinen gut drauf zu sein. Wiederum stellt sich die Frage: Wer schaut hier wen an?

Norderney
Die Fähre fährt von Norddeich knapp 1h, mehrmals täglich. Eine Fahrrinne führt durchgehend Wasser, so dass auch Ebbe nichts ausmacht.
Auf der Hinfahrt „fehlt was“. Wir fahren in der Rinne, ansonsten ist das Meer weg. Einzelne Wattläufer wandern herum. Doch auch vom Watt sieht man nicht viel - Nebel hüllt Land und Wattenmeer ein.
Auf backbord sehen wir Robben, die sich auf einer Sandbank ausruhen. 






Norderney ist eine richtige Kleinstadt, mit großen Hotels, gepflasterter Fußgängerzone, vielen Souvenirläden, Cafés und Restaurants, und vielen Gebäuden aus der Kaiserzeit. Eine Gedenktafel erinnert an den Anschluss ans Telefonnetz in den 1890ern.
Nach einem Ostfriesentee spazieren wir am Strand, sehen zu, wie die See langsam, Stück für Stück, wieder näher kommt - jede Welle reicht ein kleines Stück weiter ...







Greetsiel
ist der Bilderbuchort in Ostfriesland.  Alte Häuser, enge Gassen, Cafétische am Kanal, Windmühlen, eine alte Kirche mit massivem Turm, einfach perfekt!
Der Haken an der Sache? Jeder will den Ort sehen, entsprechend geht es zu ...










Türme, und andere schräge Sachen
Beim Fahren fallen uns kuriose Sachen auf, die wir genauer anschauen.

Suurhusen
der kleine Ort hat den schiefsten Turm den es gibt. Mit 5,19° ist er schiefer noch als Pisa (mit 5,08°). Das Guinness-Buch bezeugt dies mit einer Metalltafel vor der Kirche. Der Turm ist relativ kurz und dick - und verleiht der Schieflage dadurch eine ganz andere Dramatik. Es wirkt, als sacke er ab ...



Engerhafe
ein Kirchenschiff steht auf „der Wiese“, überragt die umliegenden Häuser um Längen. Und so ganz gerade steht das auch nicht mehr! Wind, Alter und feuchter Boden zehren am Gebäude. Doch drinnen sieht es gemütlich aus, mit Teppich und Holzverkleidungen ...
Ich laufe draußen über den Friedhof, der das Gebäude umgibt. Stützmauern halten das Schiff, aber gerade, nein, gerade ist das nicht mehr ...
Der Glockenturm ist etwa 20m n-e-b-e-n der Kirche, ein massiver Ziegelbau, ca. 5m hoch - und auch er sackt schon ab. 






Marienhafe
Runter von der B72n, immer auf den Turm zuhalten. Der übermächtige „Störtebeker-Turm“ von St. Marien überragt alles. Die Kirche ist offen, und wiederum spartanisch, aber gemütlich ausgestattet. Die Infotafel davor erklärt, dass die Kirche mal länger und der Turm höher war.
Der Turm war 70m hoch, die Kirche 70m lang, und hatte ein Querschiff.
1387 wurde der Kirche Material aus dem untergegangenen Ort Westeel geschenkt und zum Bau verwendet.
Westeel sank in die Leybucht, die damals Anschluss ans Meer hatte. Marienhafe war dadurch Hafenstadt, und der Turm ein Seezeichen. Durch Änderung der Küstenlinie schwand die Bedeutung des Ortes (heute liegt er komplett im Land).

Danach zerfiel sie immer mehr, der Chor sackte ab - man verkürzte das Gebäude und renovierte es dabei (um 1819). Seitenschiffe und Querschiff fehlen heute. Vom Turm trug man mal eben 2 Stockwerke ab. Trotzdem beeindruckt seine Größe noch heute.
Die Kirche ist heute 48m lang, der Turm dürfte ähnlich hoch sein. 






Im Buchladen des Ortes bekommen wir Kaffee zum schmökern, ich kaufe einen Band mit Lokalkrimis, die sich um, na?, Türme drehen. Details s.u.

In der Wolke
In Norddeich kommen wir in eine Wolke, die über das Land fährt. Im Gegensatz zum „Binnenland“ kann man nicht genau sagen, wo die Wolke ist, woher der Regen kommt.
Die Wolke ist einfach überall, es wird finster, der Wind bläst beständig ohne Abwechslung, es ist kühl und die Regentropfen werden überall herumgewirbelt. Irgendwie ist „alles durcheinander“ und es ist ungemütlich.
Es wird verständlich, warum Friesen gemütliche Stuben haben und gerne Tee trinken.

Groningen, Niederlande
2h Autofahrt bringen uns „ins Ausland“.
Wird Ostfriesland noch von kleinen Kanälen durchzogen, sind es hier viele und breitere Kanäle. An der Autobahn sind Ampeln angebracht, die bei Bedarf leuchten und den kompletten Verkehr stoppen können. Auf gesamter Breite lässt sich die Fahrbahn hochklappen - falls größere Boote auf dem Kanal vorbeikommen.
Wir sehen diese Klappbrücken noch öfter - fast jede Straße lässt sich hochklappen.
Mir wird klar warum das Land „nieder-Lande“ heißt: Durch die tiefe Lage fließen viele Gewässer hier ab und durchziehen es vieladrig. 





Das Kunstmuseum in Groningen, bezeichnenderweise mitten im Kanal, der die Altstadt umgibt, erkennt man von Weitem - es ist knallbunt.
Wir sehen uns in der Stadt um. Viele kleine, nette Läden ziehen Leute an (uns auch). Und immer Augen offen halten: Radfahrer beherrschen die Gassen!




Über den Marktplatz zieht sich sogar eine „Straße“ (ca. 3m breit) - extra für Radfahrer! Für Fußgänger sind Zebrastreifen vorgesehen. Doch egal wie man sie quert: man muss schnell sein! Dass Niederländer gernde radfahren ist ja bekannt, aber die Massen überraschten uns.
Zum Schluss gibt es Pommes „vom Belgier“, angeblich die besten-Fritten-wo-gibt, da in Rinderfett gebraten.
Die Verständigung läuft auf deutsch und/oder englisch, völlig problemlos. 





Ach ja: Autobahn: gebührenfrei, Höchstgeschwindigkeit 120 km/h

Nach der Grenze fahren wir vorbei am Landschaftspolder und am Interessentenpolder.
Ach ja: in Getränkemärkten gibt es mehr Bier und Mineralwasser aus Westfalen denn aus Norddeutschland ...
Und der meistgehörte Dialekt war kölsch und rheinländisch. Für sie ist Ostfriesland, bei 2h Anfahrt, natürlich Naherholung.

Heim fahren wir über Dortmund, 2h durch flaches Land, dort auf die A45, und nach Dortmund‘s „Dunstkreis“ hoch in die Mittelgebirge.




---------------------------------------------------------------

Das Buch:
„Zehn Türme, zehn Verbrechen“
10 versch. Autoren
Edition Ostfriesland Magazin
ISBN 978939870784

Jede Kurzgeschichte dreht sich um einen Turm, der anschließend vorgestellt wird.

------------------------------------------------------------------

Unsere Bleibe: Pension Kirschblüte, Norden-Norddeich

Sehr schöne und gepflegte Zimmer, Kühlschränke auf den Gängen (z.B. für Bier)
Asiatisches Flair an der Waterkant. Sehr schön dekorierter Frühstückssaal. Herzstück ist die lange Tafel, an der alle Gäste sitzen (2 Ecktische zusätzlich vorhanden).
Heißes Wasser, Tee und Schokoriegel sind den ganzen Tag über vorhanden, für die Teepause am Nachmittag.

----------------------------------------------------------------------



Samstag, 26. Oktober 2013

Finissage im Pförtnerhaus - Ende einer Ära

Ende einer Ära - Finissage im alten Pförtnerhäuschen
(25.10.2013, Höhenkirchen-Siegertsbrunn)

Nach 4 Jahren „Zwischennutzung“ geht eine Ära zu Ende. Knapp 20 m² (geschätzt) machten HöSi ¹ zu einem Laboratorium zeitgenössischer Kunst. 


vorher ...

Emilia Salgado (li.) und Mariella "Mariellage" (re.)

Der Rückblick brachte Erinnerungen an Kuriositäten, von denen, laut Galeristin Karina Hentschel, viele als Experiment begannen.
Der „Erste Streich“ 2009 war eine riesige Light-Show, als Kunst-Studenten/-Absolventen viele bunte Neonröhren installierten und HöSi erleuchteten. Da das Häuschen auf 3 Seiten verglast ist, man so die Tiefe des Raumes nutzen kann, ergeben sich tolle Effekte.

Gezielter genutzt wurde dieses Konzept diesen Sommer, als es leuchtende Fische in ein „Tiefsee-Aquarium“ verwandelten.

Unvergessen auch der Abend, als argentinische Künstler per Skype zugeschaltet wurden 

( http://wortlaterne.blogspot.de/2013/06/vernissage-gemischtes-doppel.html ). Wer glaubt, dass Literatur und Malerie / Fotographie getrennte Welten sind, ist nicht dabei gewesen! ;-)

Ans Herz gewachsen ist Jedem natürlich die Roof-Band, die zahlreiche Vernissagen mit Jazz und Swing begleitete. Wenn es sie nicht gäbe - man müsste sie erfinden! 



Legendary Roof-Band


Legendär auch die hier geborene Idee „Jazz & Literatur“ ( http://wortlaterne.blogspot.de/2012/07/jazz-und-literatur-abend-moderne-zeiten.html ), die dabei ist, ein Eigenleben zu entwickeln. 


volles Haus

Sehen lassen konnten sich natürlich auch die anwesenden Künstler:
Mariellage (gebürtige Argentinierin): Kuratorin und zuverlässige Ideengeberin
Ray Moore (gebürtig USA, wohnhaft München): Street-Art Künstler
Emilia Salgado: d-i-r-e-k-t aus Buenos Aires(!). Sie zeigte Stoffdruckbilder; und Fotografien aus der Reihe „Absencias“ (Abwesenheiten) - z.B. Reste eines Dachs, an der Mauer eines anderen Hauses - als Spur, dass dort ein Haus stand, jetzt aber abwesend (absent) ist.

Anbei: der Name der Roof-Band stammt von der früheren und mittlerweile abgerissenen Elektro-Bauteile-Fabrik (RUF), zu dem das Pförtnerhaus gehörte. 


Wie es weitergeht, ist ironischerweise noch gar nicht geklärt. Das Ensemble "Pförtnerhaus - RUF Verwaltungsgebäude - Alte Apotheke" soll eventuell neu gestaltet werden. Was das heißt weiß keiner, beschlossen ist noch nichts.

Auf dem ehem. Fabrikgelände stehen heute übrigens moderne (und teure) Wohneinheiten (und ein Supermarkt). Die Moderne ist somit in HöSi angekommen – droht aber auch, ihn zu einem verwechselbaren Ort zu machen.

Schwermütig schloss das Häuschen – doch alle Kunstbegeisterten waren fest entschlossen zu mehr! 


... nachher.


Von außen ist das „Best-of-ever“ noch bis 31.12.2013 zu sehen.











¹ HöSi = Höhenkirchen-Siegertsbrunn
(Es ist der längste Ortsname Deutschlands)



Links:
Galerie Kunstvoll:
http://www.kunstvoll-online.de/index.html

Roof-Band:
http://www.roofband.juergenfrank.org/ROOF_Band.html 





...

Samstag, 5. Oktober 2013

Lustige Ortsnamen

Lustige Ortsnamen

Das Schönste am Urlaub ist natürlich die Vorbereitung – mit dem Finger über die Landkarte fahren und Ortsnamen lesen. Manchmal muss ich dann einfach umblättern und weiterlesen... 


Und das kam dabei in den letzten Jahren heraus: 


Zwischen Hauzenberg und Tittling (Bayerischer Wald)
Glotzing, Spechting, Wüstenberg, Öd, Ratzing, Ranzing, Stampfing, München, Prag, Witzling, Lalling, Loosing.

Zwischen Schöfweg und Hengersberg (Bayerischer Wald)
Birnbaum, Kerschbaum, Urding, Ort, Ölberg, Dösing, Gruselsberg, Ebenöd.

Landkreis Dachau:
Triefing, Durchschlacht, Oberdummeltshausen, Senkenschlag, Überacker, Taxa, Sixtnitgern, Uebelmanna, Lukka, Häusern, Teufelsberg, Wollomoos, Xyger.

Chiemgau (Oberbayern):
Hasenreit, Bayern, Urschlau, Bierbach, Asselfingen, Maierklopfen, Witzling, Futteröd, Englschulding.

Spessart:
Aura im Sinngrund.

Rund um Nürnberg:
Ochsenschenkel, Almos, Großweinstein, Fremdling.

Baden-Würtemberg:
Katzenhirn, Hirnbach, Würfel, Bimmblings, Tussenhausen, Schnuttenbach.

Niedersachsen (um Einbeck):
Drüber, Salzderhelden, „Allerdreckwiesen“ bei Nordburg, Wendezelle.

Zwischen Gera und Zeitz
Wacholderbaum, Wüstenhain, Kakau, Kosma, Großmecka, Oberdrescha, Drogen, Lumpzig.

Zwischen Leipzig und Köthen
Pissen, Priester, Droysig, Eismannsdorf, Klepzig, Pouch, Pfützthal, Großbadegast, Schotterey, Krakau, Blösien West, Bäumchen, Wüsteneutzsch, Kauern, Zufriedenheit, Schulpforta, Kukulau, Siedlung, Penne, Oberkaka, Zöllschen, Zuckelhausen, Oebles-Schlechtewitz.

Zwischen Leipzig und Finsterwalde
Schwarzer Kater, Schlanzschwitz, Casabra, Kaxdorf, Oschätzchen, Kosilenzien, Verlorenort, Groß Väter, Regenmantel, Insel, Kotzen, Eigenthum, Bohnenland, Dorfstelle Knoblauch.

Magdeburg und Umgebung
Verlorenwasser, Gottesgnaden, Wüstenjerichow, Buschhäuser, Kuhlager, Alte Hölle, Neue Sorge.

Brandenburg
Eigene Scholle, Göttin, Lehnin, Theerofen, Knoblauch, Der Lötz,  Derwitz, Ohnewitz, Lucksfleiß, Hammerdamm, Rother Husar, Wassersuppe, Friesacker, Zootzen, Bahnhof Bohnenland.

Dresden und Umgebung
Ebenheit, Oberebenheit, Obervogelgesang, Neuer Anbau, Oberhäslich, Fünf Häuser, Zeichen, Rosinendörfchen, Im Grunde.

Erzgebirge
Venusberg, Spinnerei, Neue Heimat.

Norddeutschland, bei Weener: (Polder sind allerdings keine Orte, eher Landschaften)
Interessentenpolder, Landschaftspolder


England:
Hay-on-Wye, Hole-in-the-wall, Lower-Down, Six Ashes, Draycott in the Clay, Barton in the beans, Cross of the Hands, Six Mile Bottom, St Johns Highway, West Walton Highway, Garlic Street, Driver’s End, Jockey End, Heath and Reach, The Steel, Wallish Wall, OnceBrewed,
Hand and Pen, Spyway, Pity Me, Sunniside, Friday Street, Canada, Lover, Three Cups Corner, Dial Green, Dirt Pot, Toronto, Hebron, Marlborough.

Berge: Irish Law, Oh me edge, Hill of three stones


Diese Aufzählung erhebt natürlich keinen Anspruch auf irgendwas :-), lädt aber ein zum mitmachen! 
Was habt ihr entdeckt?
Welches sind eure Lieblinge?
Zu was inspiriert es euch?  

Hier unten ist Platz: 













Sonntag, 8. September 2013

Neuer Kurzroman: Rasthof des Jahres


Ein Buch mehr, das die Welt nicht braucht? Immerhin sieht er’s ein!
Halbwegs heiter? Und dann noch der Titel! Viel zu dick aufgetragen! Na servus ...


"Rasthof des Jahres"
(halbwegs heiterer Kurzroman)
..........................................
Die Idee kam vor zwei Jahren. In einer Autobahnraststätte sitzen die unterschiedlichsten Leute in einem Raum, die sonst nie zusammenkommen würden. Daraus muss man doch was machen können ...

Fahrt nahm es auf, nachdem ich dieses Jahr in der Schweiz und im Breisgau unterwegs war http://wortlaterne.blogspot.de/2013/06/reisebericht-schweiz-liechtenstein.html
Die schwarzhaarige Bardame arbeitet übrigens in Lindau, über den Hubschraubereinsatz an der A5 hatte ich im Reisebericht erzählt, der Putztrupp im dunklen Kellerraum war vor Jahren an einem anderen Rasthof an der A5. 

Und ein "Trucker namens Zombie" kam mir abends im Regensburger Hafen über den Weg.

Die erste Idee war, den Hubschraubereinsatz 7x zu erzählen, aus 7 verschiedenen Perspektiven. Klingt nicht schlecht? Wird aber schwer ...

Also entschloss ich mich, wie zuvor Malcolm Lowry, die Überleitung zum jeweils nächsten Kapitel schon einzubauen. Nach nur 3 Monaten war es fertig geschrieben, überarbeitet, gegengelesen, korrigiert. Und aus „Rasthof des Grauens“ (=Arbeitstitel) wurde der „Rasthof des Jahres“.
Das Cover hab’ ich zur Abwechslung selber gebastelt – so richtig mit ausdrucken, Symbole selber malen (wegen Copyrights), kleben, schnippeln, nächste Lage kleben, einscannen.

Halbwegs heiter? Das hängt vom Standpunkt ab. Wer meint „so isses wirklich!“, findet’s wohl eher ,halbwegs‘ denn ,heiter‘. Wer gerne andere Leute beobachtet, kann sich bestimmt amüsieren ...

Zumindest is es leichter zu lesen als alles Bisherige - und das ist doch mal was! 



Die erste Rezension (4 Sterne) stammt von meinem Namensvetter - den ich aber nicht persönlich kenne. (Sie stammt wirklich nicht von mir - denn mich selbst rezensieren mache ich aus Prinzip nicht).
..............................................................................................................
Klappe, jetzt: 


Unnötig wie ein Rasthof, wenn man gerade keinen braucht. Halbwegs heiter, ein bisschen nachdenklich, leicht zu lesen - perfekt für öde Stunden im Stau. Ein Buch mehr, das die Welt nicht braucht.

Der Rest klingt nach Alltag in einer x-beliebigen Firma: Schnattertanten halten den Betrieb auf, die Fleißigen verlieren die Lust, und das große Geld wird in der Familie verteilt. Wäre da nicht der Rettungshubschrauber - es würde immer so weitergehen. 


....................................................................................................................

Erhältlich ist das Büchlein auf amazon: 
http://www.amazon.de/Rasthof-des-Jahres-ebook/dp/B00F1F7QQA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1378620158&sr=8-1&keywords=rasthof+des+jahres




Leseprobe (Link zu weiter unten): 
http://wortlaterne.blogspot.de/2013/09/leseprobe-rasthof-des-jahres.html







..........................................................................................................



Samstag, 7. September 2013

Leseprobe "Rasthof des Jahres"

Leseprobe "Rasthof des Jahres"
Halbwegs heiterer Kurzroman

1
Im Kessel mit der Milch zischt und brodelt es, die Schaumkrone ist fertig. Routiniert verziert Natascha damit zwei Tassen Cappuccino, pudert Kakao darauf, platziert Keks und Löffel auf den Untertassen und stellt die Tassen aufs Tablett. „Bitte sehr, lassen Sie sich‘s schmecken!“ Das kann sie schon richtig gut.
Natascha versteht fast alles, und findet immer eine Antwort. Die Standardsätze kommen ihr schon akzentfrei über die Lippen. Wenn sie frei reden muss, kann sie ihren russischen Akzent nicht vermeiden. Doch eines Tages würde ihr deutsch perfekt sein, zumindest arbeitet sie  täglich daran.
„Bitte?“ Der nächste Gast ist dran.
„Einen doppelten Espresso bitte.“
Sie fragt sich, ob sie den Schweiß des Mannes riechen kann, oder sich das nur einbildet. Drückende Hitze hat heute das Land im Griff. Aber mit dem Anblick von Männern in kurzen Hosen und nackten Füßen in Flip-Flops wird sie sich nie anfreunden. Haben deutsche Männer denn gar kein Gefühl für Stil?
Doch sie sagt nur: „Zwei Euro dreißig bitte. Wollen Sie etwas Wasser dazu?“ Schon wechselt sie den lapprigen Geldschein, klopft das Sieb aus und brüht das bestellte Getränk.
Im Chrom der Kaffeemaschine checkt sie ihr Aussehen. Klammern halten ihr schwarzes Haar in Form, das Dienstkleid sitzt, und ihr Make-up hält.
„Bitte sehr, lassen Sie sich‘s schmecken.“
Der Gast freut sich über ihren flotten und perfekten Service.
Kurz wandert ihr Blick durch den Raum. Der Rasthof ist neu, sauber und aufgeräumt. Das Sortiment scheint auf Reisende zugeschnitten, doch manches versteht sie nicht. Das Greifspiel beispielsweise, bei dem ein Greifarm nach kleinen Stofftieren schnappt, und sie noch nie jemanden Geld einwerfen sah. Die Kiste daneben ist voll mit Stofftieren, aber keines davon niedlich oder ansprechend. Darunter ist ein Plüschkissen mit der Aufschrift „I love you“. Wer kauft so etwas in einem Autobahnrasthof? So sauber hier alles ist, so herzlos kommt es ihr jeden Tag vor.
Doch viel Zeit zum denken bleibt ihr nicht, die Nächsten wollen von ihr bedient werden.
„Bitte?“
„Zwei Latte Macchiato, eine Karamell-Latte, zwei Schokomuffin und ein, ähm, was wolltest du nochmal, Erna? Ein Salat-Sandwich?“
„Gemüse-Sandwich Toskana habb iich, oder Tomate-Mozzarella-Sandwich.“
„Erna! Willste Gemüse-Sandwich Toskana oder Tomate-Mozzarella-Sandwich? Komm doch mal her!“
Natascha hatte solche Szenen schon oft erlebt, kann diese Unschlüssigkeit trotzdem nicht verstehen. Stattdessen beginnt sie die Getränke zu brühen.
„Welcher is jetz ohne Fleisch und Wurscht?“, fragt Erna, eine weißhaarige Dame.
„Tomate-Mozzarella-Sandwich iis ohne Wurst, Gemüse-Sandwich Toskana iis auch ohne Wurst.“
„Dann nehm ich Tomadde-Mozzarella! Is ja des einziche ohne Wurscht!“
„Tomate-Mozzarella-Sandwich, sehr gerne.“
Natascha denkt sich „Hoffentlich werde ich später nicht so!“, sagt aber: „17,30 Euro bitte.“
Umständlich kramt die alte Dame in ihrem Geldbeutel, Natascha schaut auf den Parkplatz und sieht, wie ein älterer Mann zusammenbricht und liegenbleibt. Seine Begleiterin kreischt panisch, kniet sich neben ihn, tätschelt seine Wange und ist ganz aufgeregt. Ausgerechnet jetzt ist kein anderer Mensch auf dem Parkplatz. Ihr bleibt kurz die Luft weg vor Schreck. Was soll sie tun? Der Schock hat sie im Griff, sie vergisst sogar ihre Pflicht darüber. Das darf nicht vorkommen - sie muss die Situation souverän managen!
Schnell und routiniert rechnet Natascha ab, händigt das Wechselgeld aus, entschuldigt sich beim nächsten Gast für die Unterbrechung, schaut nochmals aus dem Fenster, wie der Mann regungslos hinter seinem Auto liegt, holt ihr Handy raus und ruft den Notdienst.
Kurz geht ein Raunen durch die kurze Warteschlange, Unruhe und Ratlosigkeit ergreifen die Menschen, angstvolles Schweigen nimmt die Warteschlange ein, aber die Gäste vertrauen auf Nataschas perfekten Service.
„Ich müsste mal kurz hiingehen und Bescheid sagen, dass der Notarzt gleiich koommt ...“
Der nächste Gast beschwert sich: „Sie wollen uns doch nicht etwa warten lassen? Der Rettungswagen ist ja schon alarmiert!“
„Entschuldigung, was darf’s denn bitte sein?“
„Ein schneller Cappuccino“, bestellt der fast kahlköpfige, ältere Herr in Kurzarmhemd und gelber Krawatte.

Artig legt sie los, denn unzufriedene Gäste gibt es bei ihr nicht. Es war ihre Disziplin, die sie hierher brachte. Als sie mit ihren Eltern nach Deutschland kam, reichten ihre Sprachkenntnisse gerade für den Hauptschulabschluss. Service ist ihre Stärke, und hier möchte sie es zu etwas bringen. Jeden Tag übergibt sie eine ordentlich abgerechnete Kasse, und Listen mit besonderem Bedarf. Spitzenzeiten bewältigt sie im Alleingang, und sieht dabei aus wie aus dem Ei gepellt. Doch dieser Unfall da draußen lässt ihr keine Ruhe! Wo nur der Notarzt bleibt? Unkoordiniert springen ihre Gedanken hin und her. Hat sie genug getan? Soll sie wirklich weiter Kaffee brühen? Hängt das Überleben des Mannes an einem Wort von ihr? Dass der Notarzt unterwegs sei, und er nur ein paar Minuten durchzuhalten brauche? Sie hat gerade keine genaue Vorstellung vom richtigen Vorgehen, diese Unsicherheit stört sie am meisten. Mechanisch löffelt sie Milchschaum auf den Cappuccino, pudert Kakao darauf. Sie ist nicht ganz bei der Sache! Da sieht sie ihre Kolleginnen Antje und Swantje anmarschieren, deren Schicht in zehn Minuten beginnt.

Draußen biegt das Auto des Zolls ein, der hier im Grenzbereich Schleierfahndungen durchführt. Sofort parkt der Wagen, beide Beamte eilen zu Hilfe, stabilisieren den Mann und fordern Hilfe an.
„Was ist denn da draußen los?“, will Swantje wissen.
„Das ist ein Herzinfarkt“, ist sich Antje sicher. „Mein Schwager sagt immer: Wenn es heiß wird, steigt die Quote schlagartig in die Höhe. Er arbeitet in der Ambulanz, er kennt sich da aus. Und wenn der Winter kommt, häufen sich plötzlich die Oberschenkelbrüche. Das ist für den überhaupt nichts Neues. Letzte Weihnachten zum Beispiel, während alle feierten, war er mit drei Brüchen beschäftigt, und in den Wochen davor waren’s auch schon fünf. So viele hatte er den ganzen Sommer über nicht!“
„Wie gehts denn jetzt da draußen weiter?“, erkundigt sich Swantje. „Erzählt, erzählt!“
„Ich hab den Notarzt gerufen, und würde den Betroffenen gern darüber informieren. Wollt ihr ausnahmsweise schon übernehmen?“
„Aber wir sind doch noch gar nicht dran!“
„Oder wollt ihr draußen Bescheid sagen?“
„Wir sind überhaupt nicht involviert!“
„Nee, nee - das mach mal schön selber!“
Natascha ist schlecht geworden. Auf ihr lastet großer Erwartungsdruck, den sie sich hauptsächlich selbst macht. Wie soll sie ihren Kolleginnen etwas vermitteln, wenn diese nicht verstehen wollen?
Nur durch den Einsatz eines Gastes, eines jungen Mannes, löst sich das Problem. „Ich gehe nach draußen, um mit den Betroffenen zu reden! Wollen Sie mitkommen? Sie sind ja ganz bleich vor Schreck!“
Natascha dankt, möchte aber alleine gehen. Ein Gast ist immer noch ein Gast, und sie muss das jetzt tapfer durchziehen.
Murrend übernehmen Antje und Swantje die Theke, nicht ohne ausdrücklich auf den vorgezogenen Schichtbeginn hinzuweisen. Natascha entschuldigt sich bei den beiden wartenden Gästen, die ihr freundlich Verständnis bekunden, bedankt sich vielmals bei Antje und Swantje, und eilt nach draußen. Unvorbereitet hastet sie in die Wärme, die ihren Schritt bald verlangsamt; 50 Meter können verdammt lang sein!“
„Ich habe bereits den Notarzt gerufen!“
Ruhig sieht der Zollbeamte auf. „Das haben Sie sehr gut gemacht. Wir haben parallel die Luftrettung angefordert, da wir fürchten, dass es schlimmer ist als es aussieht. Trotzdem haben Sie auf jeden Fall zur Rettung beigetragen.“
Sie ist tief ergriffen. Nicht nur vom Gesagten, auch vom Beamten selbst. Wie er so überlegt und selbstbeherrscht Erste Hilfe leistet, Rettung anfordert, beruhigend auf die Leute einwirkt und dabei so selbstsicher auftritt. Ein echter Gentleman - Wahnsinn! Regungslos steht sie da und schnauft, muss an das Plüschkissen mit der Aufschrift „I love you“ denken. Was für ein Mann, was für eine Hitze! Das Knattern in der Luft nimmt sie gar nicht wahr.
„Ich halt mal den Verkehr auf!“ Lässig marschiert er in die Parkplatzeinfahrt und hält die Autos auf. Ein echter Held, der auch durchs Feuer gehen würde! Und sie steht dumm und nutzlos daneben, zu keiner vernünftigen Handlung mehr fähig.
Dann entdeckt sie seine Kollegin, ähnlich alt und ähnlich hübsch wie sie selbst, winkend in der Wiese stehen.
Leute nähern sich, aus allen Richtungen, schauen gespannt in ihre Richtung, gaffen, machen Fotos mit ihren Handys. Sie spürt Schweiß auf ihrem Gesicht. Oh nein!
Der Rettungshubschrauber ist fast direkt über ihr, schwebt flott herunter. Die Foto-Frequenz erhöht sich schlagartig. Eine gewaltige Druckwelle wirbelt welke Blätter und Abfälle durch die Luft, dann setzt der Helikopter auf, mitten auf dem Parkplatz. Unerschrocken eilt ihr Schwarm auf das Vehikel zu, der Rotor wird langsamer. Geduckt trabt der Notarzt zum Verunglückten, der Zollbeamte bummelt hinterher, sieht kurz zu ihr herüber.
Ihre Frisur hat sich aus den Klammern gelockert. Ihr Haar ist zerzaust, und über das Make-up, über ihr stets perfektes Make-up, läuft Schweiß.




2
„Sie Armer, müssen mit Krawatte herumlaufen. Aber Sie sind nicht der Einzige, hier waren heute schon mehr Leute wie Sie da!“
Der Geschäftsführer einer kleinen Softwarefirma ist nicht gerade erfreut über Antjes Begrüßung. „Einen Espresso Macchiato bitte.“
Swantje schäumt Milch auf.
„Espresso Macchiato, kommt sofort! Zwei Euro sechzig bitte!“ Antje kassiert und wechselt. „Ich hab‘ mal in Italien einen Espresso Macchiato bestellt. Dann schaut mich der Barkeeper aber sowas von blöd an, und zeigt dauernd auf seine Uhr. Der ist schnell gemacht, sag ich, konnte aber kein italienisch, außer dem das man zum bestellen braucht. Und erst als ich wieder daheim war, erklärte mir mein Nachbar, dass Italiener am Nachmittag nur noch Espresso trinken, damit man keine Milch zur Nacht mehr zu sich nimmt. Darum hat er dauernd auf die Uhr gezeigt und mich andauernd was gefragt, ohne dass ich‘s verstehen konnte. Da schaut man erst mal blöd, wenn man bestellt und dann sowas als Antwort bekommt! So, bitteschön!“
„Espresso Macchiato ist der mit Milchschaum.“
„Ah! Der Milchschaum, ja! Ich dachte, ich hätte ihn schon drauf gemacht ...“
Erstaunt und verständnislos trägt er seinen Kaffee von dannen, sucht sich einen Sitzplatz, möglichst weit entfernt von der Bar.

„Was darf’s sein, junge Frau?“ Swantje übernimmt.
„Espresso please.“
„Solo oder Doppio?“
„Solo.“
„Bei dem Wetter kann man auch gar nicht so viel Kaffee trinken. Ein Eis wäre da viel besser! Mmh, das wärs jetzt!“
Stumm streckt ihr die wuschelköpfige und sommersprossige Frau einen Geldschein entgegen.
„Bitteschön, lassen Sie sich‘s schmecken!“
„Dankescheen. Very nice.“
„Ja, das sind wir!“

„Hachja, was darfs für Sie sein?“
Unschlüssig tappt ein älterer Herr mit Sonnenbrille und Strohhut, in leichter Sommerjacke, die selbst einem Tropenbewohner heute zu warm wäre, von einem Bein aufs andere, schaut sich nochmals um und murmelt: “Einen einfachen Espresso.“
Beide schauen ihn herablassend an, wundern sich über seine Erscheinung. Nach einer kurzen Pause, von etwa drei Sekunden, beginnt Antje das Getränk zu brühen, während Swantje unterkühlt „Eins achtzig“ murmelt.

Der Mann wartet bis das Getränk auf dem Tresen steht, legt dann langsam einen zerknüllten Fünfzig-Euroschein auf die Schale. Swantje tippt die Rechnung in die Kasse, nimmt den zerknüllten Geldschein an sich, sieht ihn von vorne und von hinten an, wieder von vorne, legt ihn schließlich neben die Schale. Mit einem Pling geht der Schubladen der Kasse auf. Sie zieht einen anderen Geldschein hervor, legt ihn zum Vergleich daneben.
„Schau mal Antje, die sehen doch unterschiedlich aus, oder?“
„Ui ja! Die Farbe ist blasser, die Brücke wirkt kleiner, und der Fensterstock schief!“
„Hast du schon mal Falschgeld in der Hand gehabt?“
„Nein, aber mein Neffe hatte früher mal einen Zwanzigmarkschein in der Hand. Wo er einen echten daneben hielt, hatte man den Unterschied auf 100 Meter gesehen. Nur hat man ja oft keinen Schein zum Vergleich in der Tasche.“
„Der kam so aus dem Geldautomat!“, beschwert sich der Mann. „Also her mit dem Wechselgeld!“
„Na na na! Jetzt werden sie mal nicht vorlaut!“
„Hier kreuzt doch immer so ein Auto vom Zoll `rum!“, fällt Swantje ein, während sie den richtigen Geldschein zurück in die Kasse legt. „Die können wir mal fragen!“
„Wo ist denn der Zoll, wenn man ihn mal braucht?“
Beide gehen zur Fensterfront um zu schauen.
„Haben Sie denn kein anderes Geld dabei?“, erkundigt sich Antje, als beide zurückkommen. „Äh ...“

Der Geldschein ist fort, mit ihm auch der Mann. Am Hinterausgang sehen sie ihn noch entwischen, und zwischen den geparkten LKW verschwinden.
„Eine Frechheit war das!“
„Da könnte ja jeder kommen!“
„Aber mit uns nicht!“
„Wer uns überlisten will, muss schon früher aufstehen!“
„Wir haben den Rasthof vor 48,20 Euro Verlust bewahrt!“
„Das müssen wir dem Scheffler erzählen!“

An der Kaffeebar steht gerade niemand an, Antje und Swantje schauen sich neugierig um.
„Bin ja mal gespannt, wann sie die Tankstellenkasse neu machen. Bislang redet der Scheffler nur.“
„Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass die Kasse ansprechender werden kann. In jeder Tankstelle sieht das so aus.“
„Er meint immer, das wäre der einzige unmoderne Fleck im Rasthof.“
„Dann bin ich ja mal gespannt, was ihm dafür einfällt.“
„Aber sonst muss ich sagen, dass wir einen schönen Rasthof haben.“
„Zumindest im Cafeteria-Bereich! Der Shop bei den Kollegen von der Tankstelle zum Beispiel, der ist ja vollgestellt mit allem möglichen und unmöglichen Zeug. Da frag‘ ich mich schon, wer das alles kaufen soll!“
„Wenigstens das Greifarm-Spiel könnten sie wegtun. Da seh‘ ich nie jemanden spielen.“
„Wenn die jedes Viech für einen Euro verkaufen, kommt mehr rum!“

„Ah, da kommt neue Kundschaft!“
„Der ist mal interessant - und gut gekleidet!“, freut sich Swantje.
„Was darf’s bei Ihnen sein?“
„Ein Cappuccino und ein Cornetto, bitte.“
„Cafe Cornetto, wie in Italien. Eine sehr gute Wahl!“ Antje tippt die Bestellung in die Kasse ein.
„Ja, in Italien wäre ich jetzt lieber“, beginnt der Gast das Gespräch.
„Jaaa!“
„Ich auch! Ich liebe Italien! Ach, das ist schon schön dort. Italien!“ Swantje ist begeistert.
„Das Essen schmeckt dort auch gleich viel besser“, legt er nach.
„Ich fahr‘ so gern nach Italien! Am liebsten in die Toskana!“
„Oh ja, die ist wirklich sehr schön. Welche Orte kennen Sie denn dort?“
Swantje war ergriffen. Endlich interessierte sich ein Gast für sie und hörte zu! „San Gimignano gefällt mir gut, und Florenz, und natürlich Siena! Ah, Siena mit der Piazza del Campo, das ist so toll. Und Pitigliano, Monteriggioni, Seggiano, oder Prato!“
„In Monteriggioni war ich auch schon!“, wirft Antje ein. „Die Gnocchi im Porta Roma sind die besten, die ich je probiert habe! Ah, war das ein Genuss! Also das sind echt die weltbesten Gnocchi! Sowas kriegt man hier ja gar nicht!“
„Ja, das ist wirklich schön dort. Was darf ich denn für Kaffee und Hörnchen bezahlen?“
Die Frage unterbricht den Redefluss der beiden Damen.
„Äh, ja ...“
„Fünf Euro zwanzig bitte.“
Die Zubereitung fordert ihre Konzentration. Das Handy des Gastes klingelt, er geht ran und meldet sich. „Hellmeier, der mit der Riester-Rente? Ist verschoben auf 15 Uhr. Ich bin hier auf einem Rasthof in der Nähe, keine Sorge. Morgen um elf kannst du mir einen neuen Termin machen – schick’s einfach durch!“
Bevor er sein Tablett nimmt, wirft er eine 20 Cent Münze in die Trinkgeld-Box. Antje und Swantje grinsen übers ganze Gesicht und danken vollmundig. „Die Italien-Masche zieht bei den Ladies eigentlich immer“, denkt er sich und trägt lächelnd sein Tablett fort.
„Das war mal ein netter Gast!“
„Nicht so ein Muffel wie all die anderen.“

Da nichts zu tun ist, putzen sie Theke und Maschine. Ihr Chef kommt vorbei, sieht sie fleißig und stumm beim putzen.
„Sie sind ja fleißig“, meint er anerkennend.
„Ja, so sind wir!“
Er freut sich, dass die Beiden die Leerlaufzeiten lieber zum putzen nutzen, als unmotiviert herumzusitzen.
Noch bevor Herr Scheffler zu Wort kommt, fasst ihm Antje alles zusammen: „Hier kommen die abgefahrensten Leute vorbei – das glaubt man gar nicht. Also, dieser komische Typ heute, mit Sonnenbrille, nicht sehr gesprächig, und schlecht gerochen hat der, das glaubt man gar nicht, da ist mein Enkel in der dritten Klasse noch gepflegter, hat uns doch allen Ernstes einen falschen Fünfziger auf den Tresen gelegt!“
„Und behauptet, der kam so aus dem Geldautomat und jetzt her mit dem Wechselgeld!“
„Aber mit uns nicht!“
„Wir haben den Rasthof vor 48,20 Euro Verlust bewahrt!“
„Wir sind die Guten!“
Scheffler dankt ihnen im Namen des Rasthofs, und stellt ihnen eine kleine Anerkennung für irgendwann in Aussicht.

„Ich möchte Ihnen außerdem noch danken“, fügt er an, „Dass Sie heute so spontan ihren Schichtbeginn um eine Viertelstunde nach vorne gezogen haben.“
Oh, wieviel besser fühlten sie sich gleich!
„Wir sind ja auch die Guten!“
„Im Gegensatz zum Toilettenputzpersonal! Die machen derzeit gar nichts mehr!“ Swantje gefällt es, über den Trupp zu lästern.
„Und öfter mal unter die Dusche stellen könnten die sich auch!“


 


 Fortsetzung: 

http://www.amazon.de/Rasthof-des-Jahres-ebook/dp/B00F1F7QQA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1378620158&sr=8-1&keywords=rasthof+des+jahres





.................................................................